Les îles des Princes, Adalar en turc, forment un petit archipel de la mer de Marmara, au sud-est de la ville. Elles constituent un arrondissement d'Istanbul à part entière, et les ferries desservent les quatre plus grandes : Kınalıada, Burgazada, Heybeliada et Büyükada, la plus vaste. Les voitures particulières y sont interdites : les îles sont donc plus calmes que le continent, avec leurs demeures en bois, leurs pinèdes et leurs promenades au bord de la mer.
Les horaires et tarifs ci-dessous sont donnés en octobre 2026, d'après le site officiel de Şehir Hatları. Les horaires des îles changent entre l'été et l'hiver : vérifiez-les de nouveau peu avant votre excursion.
Un peu d'histoire
À l'époque byzantine, les îles servaient de lieu d'exil pour les membres de la famille impériale et les dignitaires tombés en disgrâce, d'où le nom d'îles des Princes. Des monastères furent construits sur plusieurs d'entre elles. À partir du XIXe siècle, avec l'arrivée de bateaux à vapeur réguliers, de riches familles stambouliotes, dont beaucoup de familles grecques, arméniennes et juives, y bâtirent des résidences d'été, et les îles devinrent le lieu de villégiature de la ville.
Léon Trotski vécut plusieurs années à Büyükada après avoir été exilé d'Union soviétique en 1929. À Heybeliada, l'école de théologie de Halki du Patriarcat œcuménique se dresse toujours sur la colline au-dessus du village.
Comment aller à Büyükada : les ferries
La compagnie publique de ferries Şehir Hatları assure les principales liaisons. Les deux embarcadères les plus utilisés par les visiteurs sont Kabataş, sur la rive européenne, et Bostancı, sur la rive asiatique.
| Départ | Compagnie | Durée jusqu'à Büyükada | Remarques |
|---|---|---|---|
| Kabataş | Şehir Hatları | Environ 1 h 45 min | Escales à Kadıköy, Kınalıada, Burgazada et Heybeliada en chemin |
| Bostancı | Şehir Hatları | Environ 35 min | Traversée la plus courte ; moins de départs directs |
| Divers embarcadères | Turyol, Dentur Avrasya (privées) | Variable | Horaires et tarifs propres ; renseignez-vous auprès de la compagnie |
En semaine et le samedi, le premier ferry Şehir Hatları quitte Kabataş à 06:45, et les départs s'échelonnent tout au long de la journée, par exemple à 09:00 (arrivée à Büyükada à 10:45) et à 10:05. Le dernier ferry de retour de Büyükada vers Kabataş part à 21:45 et arrive à 23:35 (en octobre 2026). Les horaires du dimanche sont légèrement différents.
Des compagnies privées desservent aussi les îles. Turyol publie ses traversées vers les îles sur son site, et Dentur Avrasya exploite une ligne Heybeliada–Büyükada. Leurs embarcadères de départ, horaires et tarifs sont fixés séparément et varient selon la saison, nous ne pouvons donc pas les confirmer ici ; consultez turyol.com et denturavrasya.com avant de partir.
Tarifs des ferries (en octobre 2026)
Les ferries Şehir Hatları se paient avec une İstanbulkart, la carte de transport de la ville, que vous pouvez acheter et recharger aux distributeurs des embarcadères. Le plein tarif sur les lignes des îles des Princes, au départ de Kabataş, Bostancı, Kadıköy ou Beşiktaş, est de ₺151,23 par trajet. Le tarif réduit de ₺90,70 figurant dans la grille officielle s'applique aux résidents des îles titulaires d'une Adakart, pas aux visiteurs.
Chaque embarquement est facturé séparément : un aller-retour coûte donc deux trajets. Les tarifs sont doublés sur les traversées de nuit entre 00:30 et 05:30.
Se déplacer : pas de voitures sur les îles
Les véhicules à moteur sont interdits sur les îles, sauf pour les services essentiels. Les calèches (phaétons) qui transportaient autrefois les visiteurs ont été retirées en 2020 et remplacées par des véhicules électriques. Aujourd'hui, les options sont les suivantes :
- À pied. Les villages autour des embarcadères sont compacts, et les routes côtières sont agréables à parcourir à pied. Les collines de Büyükada sont raides par endroits.
- À vélo. La location de vélos est un moyen courant de faire le tour de Büyükada ou de Heybeliada.
- Minibus et véhicules électriques. Des minibus électriques de l'İETT circulent sur les îles depuis juin 2024, aux côtés de petits véhicules électriques sur des trajets fixes.
Un programme simple pour une journée à Büyükada
- Prenez un ferry du matin à Kabataş (par exemple celui de 09:00, qui arrive à 10:45), ou à Bostancı si vous logez sur la rive asiatique.
- Montez depuis l'embarcadère par les rues bordées de demeures en bois pour vous imprégner de l'île.
- Dirigez-vous vers la colline de Yücetepe et le monastère Saint-Georges (Aya Yorgi) au sommet. La dernière partie de la montée est raide : prenez votre temps et portez de bonnes chaussures.
- Déjeunez près de l'embarcadère, où les restaurants de poisson bordent le front de mer.
- Reprenez un ferry l'après-midi, par exemple celui de 17:35 au départ de Büyükada, qui arrive à Kabataş à 19:25.
Si vous avez plus de temps, faites une halte à Heybeliada au retour : plus petite et plus calme, elle offre des pinèdes et l'école de théologie de Halki sur sa colline. Les ferries de la ligne de Kabataş font escale sur chaque île : vous pouvez donc interrompre le trajet et prendre un bateau plus tard, en payant un nouveau trajet en remontant à bord.
Meilleure période et conseils pratiques
- Saison : la fin du printemps et le début de l'automne sont agréables pour marcher et faire du vélo. Les week-ends d'été sont bondés, et les ferries du dimanche soir vers le continent se remplissent.
- En semaine, c'est nettement plus calme que le week-end, quelle que soit la saison.
- Prévoyez des espèces en livres turques pour les petits cafés et la location de vélos, et rechargez votre İstanbulkart avant de quitter le continent.
- Baignade : il y a de petites plages et des clubs de plage sur les îles en été ; hors saison, vérifiez ce qui est ouvert avant d'y aller.
Rejoindre l'embarcadère avec nous
Comme il n'y a pas de voitures sur les îles, notre service s'arrête à l'embarcadère. Nous pouvons vous conduire au ferry à Kabataş ou Bostancı le matin et venir vous chercher à votre retour le soir, ce qui vous évite de traverser la ville en famille en tramway ou en métro. Écrivez-nous sur WhatsApp au +90 507 055 44 36 en précisant votre embarcadère et vos horaires.
Si vous souhaitez découvrir davantage la ville un autre jour, nous pouvons organiser un chauffeur privé à l'heure avec un Private Mercedes Vito à partir de $40 de l'heure, 3 heures minimum, ou une visite privée d'Istanbul à la journée le long du Bosphore, avec le palais de Dolmabahçe, Ortaköy, Bebek et la forteresse de Rumeli Hisarı. Réservez un chauffeur à l'heure en ligne.
Depuis l'aéroport d'Istanbul
La plupart des visiteurs logent dans la vieille ville ou près du Bosphore et se rendent aux îles pour la journée. Notre transfert à prix fixe aéroport d'Istanbul – Sultanahmet coûte $70 en Private Mercedes Vito ou $80 en VIP Mercedes Vito, par véhicule pour 6 passagers maximum, péages compris. L'embarcadère de Kabataş est à quelques minutes en voiture de Beşiktaş ; consultez le trajet aéroport d'Istanbul – Beşiktaş, à $65 ou $75.
Vous arrivez à Istanbul ? Obtenez un prix fixe jusqu'à votre hôtel
