جزر الأميرات، واسمها بالتركية Adalar، مجموعة صغيرة من الجزر في بحر مرمرة، جنوب شرق المدينة. وتشكّل قضاءً مستقلًا من أقضية إسطنبول، وتتوقف العبّارات في أكبر أربع جزر منها: كينالي أدا، وبرغاز أدا، وهيبلي أدا، وبيوك أدا وهي أكبرها. السيارات الخاصة ممنوعة، لذلك فالجزر أهدأ من البر الرئيسي، بقصورها الخشبية وغابات الصنوبر والممرات المحاذية للبحر.
المواعيد والأسعار أدناه حتى أكتوبر 2026، من الموقع الرسمي لشركة Şehir Hatları. وتتغير مواعيد الجزر بين الصيف والشتاء، لذا تحقق منها مجددًا قبيل رحلتك.
لمحة تاريخية
في العهد البيزنطي كانت الجزر منفى لأفراد الأسرة الإمبراطورية والمسؤولين الذين فقدوا الحظوة، ومن هنا جاء اسم جزر الأميرات. وبُنيت أديرة على عدد منها. ومنذ القرن التاسع عشر، بعد أن بدأت البواخر المنتظمة بالعمل، بنت عائلات إسطنبول الثرية، وكثير منها يونانية وأرمنية ويهودية، بيوتًا صيفية هنا، فأصبحت الجزر ملاذًا صيفيًا لأهل المدينة.
عاش ليون تروتسكي في بيوك أدا عدة سنوات بعد نفيه من الاتحاد السوفيتي عام 1929. وفي هيبلي أدا، لا تزال مدرسة هالكي اللاهوتية التابعة للبطريركية المسكونية قائمة على التل فوق القرية.
كيف تصل إلى بيوك أدا: خيارات العبّارات
تشغّل شركة العبّارات العامة Şehir Hatları الخطوط الرئيسية. والرصيفان اللذان يستخدمهما معظم الزوار هما كاباتاش على الجانب الأوروبي وبوستانجي على الجانب الآسيوي.
| من | المشغّل | المدة إلى بيوك أدا | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| كاباتاش | Şehir Hatları | نحو ساعة و45 دقيقة | تتوقف في الطريق في كاديكوي وكينالي أدا وبرغاز أدا وهيبلي أدا |
| بوستانجي | Şehir Hatları | نحو 35 دقيقة | أقصر عبور؛ رحلات مباشرة أقل |
| أرصفة مختلفة | Turyol وDentur Avrasya (خاصة) | تختلف | مواعيد وأسعار خاصة بها؛ راجع المشغّل |
في أيام الأسبوع والسبت، تغادر أول عبّارة لـ Şehir Hatları كاباتاش عند 06:45، وتتوالى الرحلات طوال اليوم، مثلًا عند 09:00 (تصل بيوك أدا 10:45) و10:05. وتغادر آخر عبّارة عائدة من بيوك أدا إلى كاباتاش عند 21:45 وتصل عند 23:35 (حتى أكتوبر 2026). وتختلف مواعيد يوم الأحد قليلًا.
تشغّل شركات خاصة أيضًا رحلات إلى الجزر. تعرض Turyol رحلات الجزر على موقعها، وتشغّل Dentur Avrasya خط هيبلي أدا–بيوك أدا. وأرصفة انطلاقها ومواعيدها وأسعارها تُحدَّد بشكل منفصل وتتغير بحسب الموسم، لذا لا نستطيع تأكيدها هنا؛ راجع turyol.com وdenturavrasya.com قبل السفر.
أسعار العبّارات (حتى أكتوبر 2026)
تُدفع أجرة عبّارات Şehir Hatları ببطاقة İstanbulkart، بطاقة النقل في المدينة، التي يمكنك شراؤها وشحنها من الأجهزة عند الأرصفة. والأجرة الكاملة على خطوط جزر الأميرات، من كاباتاش أو بوستانجي أو كاديكوي أو بشكتاش، هي ₺151.23 للرحلة الواحدة. أما الأجرة الأقل البالغة ₺90.70 في التعرفة الرسمية فهي لسكان الجزر الحاملين لبطاقة Adakart، وليست للزوار.
تُحتسب كل مرة صعود على حدة، لذا تكلف رحلة الذهاب والعودة أجرتين. وتتضاعف الأجرة في الرحلات الليلية بين 00:30 و05:30.
التنقل: لا سيارات على الجزر
المركبات الآلية ممنوعة على الجزر باستثناء الخدمات الضرورية. وقد سُحبت عربات الفايتون التي تجرها الخيول، والتي كانت تنقل الزوار، عام 2020 واستُبدلت بها مركبات كهربائية. والخيارات اليوم هي:
- المشي. القرى المحيطة بالأرصفة متقاربة، والطرق الساحلية ممتعة سيرًا على الأقدام. وتلال بيوك أدا شديدة الانحدار في بعض الأماكن.
- الدراجات. استئجار دراجة طريقة شائعة للتجول حول بيوك أدا أو هيبلي أدا.
- الحافلات الصغيرة والمركبات الكهربائية. تعمل حافلات İETT الكهربائية الصغيرة على الجزر منذ يونيو 2024، إلى جانب مركبات كهربائية أصغر على مسارات ثابتة.
خطة بسيطة ليوم في بيوك أدا
- استقل عبّارة صباحية من كاباتاش (مثل عبّارة 09:00 التي تصل عند 10:45)، أو من بوستانجي إن كانت إقامتك على الجانب الآسيوي.
- اصعد من الرصيف عبر الشوارع ذات القصور الخشبية لتتعرف على أجواء الجزيرة.
- اتجه إلى تل يوجه تبه ودير القديس جورج (آيا يورغي) في قمته. الجزء الأخير من الصعود شديد الانحدار؛ فخصص وقتًا كافيًا وارتدِ حذاءً مناسبًا.
- تناول الغداء قرب الرصيف، حيث تصطف مطاعم السمك على الواجهة البحرية.
- عُد بعبّارة بعد الظهر، مثل عبّارة 17:35 من بيوك أدا التي تصل كاباتاش عند 19:25.
إن كان لديك وقت أطول، فتوقف في هيبلي أدا في طريق العودة: فهي أصغر وأهدأ، فيها غابات صنوبر ومدرسة هالكي اللاهوتية على تلها. وتتوقف عبّارات خط كاباتاش عند كل جزيرة، لذا يمكنك قطع الرحلة وركوب قارب لاحق، مع دفع أجرة جديدة عند الصعود مرة أخرى.
أفضل وقت للذهاب ونصائح عملية
- الموسم: أواخر الربيع وأوائل الخريف مناسبان للمشي وركوب الدراجات. أما عطلات نهاية الأسبوع في الصيف فمزدحمة، وتمتلئ عبّارات مساء الأحد العائدة إلى البر الرئيسي.
- أيام الأسبوع أهدأ بوضوح من عطلات نهاية الأسبوع في أي وقت من السنة.
- احمل نقودًا بالليرة التركية للمقاهي الصغيرة واستئجار الدراجات، واشحن بطاقة İstanbulkart قبل مغادرة البر الرئيسي.
- السباحة: في الصيف توجد شواطئ صغيرة ونوادٍ شاطئية على الجزر؛ وتحقق مما هو مفتوح قبل الذهاب خارج الموسم.
الوصول إلى رصيف العبّارات معنا
لا توجد سيارات على الجزر، لذا تنتهي خدمتنا عند الرصيف. يمكننا إيصالك إلى العبّارة في كاباتاش أو بوستانجي صباحًا واستقبالك عند عودتك مساءً، ما يوفّر عليك عناء التنقل بالعائلة عبر المدينة بالترام أو المترو. راسلنا على WhatsApp على الرقم +90 507 055 44 36 مع ذكر الرصيف والمواعيد.
وإن أردت رؤية المزيد من المدينة في يوم آخر، يمكننا ترتيب سائق خاص بالساعة بسيارة Private Mercedes Vito من $40 للساعة، بحد أدنى 3 ساعات، أو جولة يومية خاصة في إسطنبول على طول البوسفور، تشمل قصر دولما بهجة وأورتاكوي وبيبيك وقلعة روملي حصار. احجز سائقًا بالساعة عبر الإنترنت.
من مطار إسطنبول
يقيم معظم الزوار في المدينة القديمة أو قرب البوسفور ويذهبون إلى الجزر ليوم واحد. تبلغ تكلفة التوصيل بسعر ثابت من مطار إسطنبول إلى السلطان أحمد $70 بسيارة Private Mercedes Vito أو $80 بسيارة VIP Mercedes Vito، للسيارة الواحدة حتى 6 ركاب، شاملة رسوم الطرق. ورصيف كاباتاش على مسافة قصيرة بالسيارة من بشكتاش؛ اطّلع على مسار من مطار إسطنبول إلى بشكتاش، بـ $65 أو $75.
قادم إلى إسطنبول؟ احصل على سعر ثابت إلى فندقك
