Le Isole dei Principi, Adalar in turco, sono un piccolo arcipelago nel Mar di Marmara, a sud-est della città. Formano un distretto a sé di Istanbul e i traghetti fanno scalo nelle quattro più grandi: Kınalıada, Burgazada, Heybeliada e Büyükada, la maggiore. Le auto private non sono ammesse, quindi le isole sono più tranquille della terraferma, con ville in legno, pinete e passeggiate in riva al mare.
Orari e tariffe riportati qui sono aggiornati a ottobre 2026 e provengono dal sito ufficiale di Şehir Hatları. Gli orari per le isole cambiano tra estate e inverno, quindi li ricontrolli a ridosso del viaggio.
Un po' di storia
In epoca bizantina le isole erano un luogo di esilio per membri della famiglia imperiale e funzionari caduti in disgrazia, da cui deriva il nome di Isole dei Principi. Su diverse isole furono costruiti monasteri. Dall'Ottocento, con l'avvio di regolari collegamenti a vapore, le famiglie benestanti di Istanbul, molte delle quali greche, armene ed ebree, vi costruirono case per l'estate e le isole divennero il luogo di villeggiatura della città.
Lev Trockij visse per diversi anni a Büyükada dopo essere stato esiliato dall'Unione Sovietica nel 1929. A Heybeliada, la Scuola teologica di Halki del Patriarcato ecumenico si trova ancora sulla collina sopra il villaggio.
Come arrivare a Büyükada: i traghetti
La compagnia pubblica di traghetti Şehir Hatları gestisce i collegamenti principali. I due moli più usati dai visitatori sono Kabataş sulla sponda europea e Bostancı su quella asiatica.
| Da | Compagnia | Durata fino a Büyükada | Note |
|---|---|---|---|
| Kabataş | Şehir Hatları | Circa 1 h 45 min | Fa scalo a Kadıköy, Kınalıada, Burgazada e Heybeliada lungo il percorso |
| Bostancı | Şehir Hatları | Circa 35 min | Traversata più breve; meno corse dirette |
| Vari moli | Turyol, Dentur Avrasya (privati) | Variabile | Orari e tariffe propri; verifichi con la compagnia |
Dal lunedì al sabato il primo traghetto Şehir Hatları parte da Kabataş alle 06:45 e le corse proseguono per tutta la giornata, ad esempio alle 09:00 (arrivo a Büyükada alle 10:45) e alle 10:05. L'ultimo traghetto di ritorno da Büyükada a Kabataş parte alle 21:45 e arriva alle 23:35 (a ottobre 2026). La domenica gli orari sono leggermente diversi.
Anche alcune compagnie private collegano le isole. Turyol pubblica le corse per le isole sul suo sito e Dentur Avrasya gestisce una linea Heybeliada–Büyükada. I loro moli di partenza, orari e tariffe sono stabiliti separatamente e cambiano con la stagione, quindi non possiamo confermarli qui; controlli turyol.com e denturavrasya.com prima di partire.
Tariffe dei traghetti (a ottobre 2026)
I traghetti Şehir Hatları si pagano con l'İstanbulkart, la tessera dei trasporti cittadini, che si acquista e si ricarica ai distributori automatici dei moli. La tariffa intera sulle linee per le Isole dei Principi, da Kabataş, Bostancı, Kadıköy o Beşiktaş, è di ₺151,23 a corsa. La tariffa ridotta di ₺90,70 indicata nel tariffario ufficiale vale per i residenti delle isole con Adakart, non per i visitatori.
Ogni imbarco viene addebitato separatamente, quindi andata e ritorno costano due tariffe. Sulle corse notturne tra le 00:30 e le 05:30 la tariffa è doppia.
Come spostarsi: niente auto sulle isole
Sulle isole i veicoli a motore sono vietati, salvo per i servizi essenziali. I phaeton, le carrozze a cavalli che un tempo trasportavano i visitatori, sono stati ritirati nel 2020 e sostituiti da veicoli elettrici. Oggi le possibilità sono:
- A piedi. I villaggi intorno ai moli sono raccolti e le strade costiere sono piacevoli da percorrere a piedi. Le colline di Büyükada sono ripide in alcuni tratti.
- In bicicletta. Noleggiare una bici è un modo diffuso per fare il giro di Büyükada o Heybeliada.
- Minibus e veicoli elettrici. Dal giugno 2024 sulle isole circolano i minibus elettrici İETT, insieme a veicoli elettrici più piccoli su percorsi fissi.
Un semplice programma per Büyükada
- Prenda un traghetto del mattino da Kabataş (ad esempio quello delle 09:00, con arrivo alle 10:45), oppure da Bostancı se alloggia sulla sponda asiatica.
- Dal molo salga a piedi tra le strade delle ville in legno per farsi un'idea dell'isola.
- Si diriga verso la collina di Yücetepe e il Monastero di San Giorgio (Aya Yorgi) in cima. L'ultimo tratto della salita è ripido; si prenda il suo tempo e indossi scarpe adatte.
- Pranzi vicino al molo, dove i ristoranti di pesce si affacciano sul lungomare.
- Prenda un traghetto di ritorno nel pomeriggio, ad esempio quello delle 17:35 da Büyükada, che arriva a Kabataş alle 19:25.
Se ha più tempo, si fermi a Heybeliada al ritorno: è più piccola e tranquilla, con pinete e la Scuola teologica di Halki sulla collina. I traghetti della linea di Kabataş fanno scalo in ogni isola, quindi può interrompere il viaggio e prendere una barca successiva, pagando una nuova tariffa al nuovo imbarco.
Periodo migliore e consigli pratici
- Stagione: tarda primavera e inizio autunno sono ideali per camminare e pedalare. I fine settimana estivi sono affollati e i traghetti della domenica sera verso la terraferma si riempiono.
- I giorni feriali sono decisamente più tranquilli dei fine settimana in qualsiasi periodo dell'anno.
- Porti contanti in lire turche per i piccoli caffè e il noleggio bici, e ricarichi l'İstanbulkart prima di lasciare la terraferma.
- Bagni: d'estate sulle isole ci sono piccole spiagge e stabilimenti balneari; fuori stagione verifichi cosa è aperto prima di andare.
Fino al molo con noi
Sulle isole non circolano auto, quindi il nostro servizio termina al molo. Possiamo accompagnarLa al traghetto di Kabataş o Bostancı al mattino e venirLa a prendere al rientro la sera, risparmiandoLe di attraversare la città in tram o metro con tutta la famiglia. Ci scriva su WhatsApp al +90 507 055 44 36 indicando molo e orari.
Se desidera vedere di più della città un altro giorno, possiamo organizzare un autista privato a ore con un Private Mercedes Vito da $40 all'ora, minimo 3 ore, oppure un tour privato di Istanbul in giornata lungo il Bosforo, con il Palazzo Dolmabahçe, Ortaköy, Bebek e la Fortezza di Rumeli Hisarı. Prenoti un autista a ore online.
Dall'aeroporto di Istanbul
La maggior parte dei visitatori alloggia nella città vecchia o vicino al Bosforo e va alle isole in giornata. Il nostro transfer a prezzo fisso aeroporto di Istanbul – Sultanahmet costa $70 con un Private Mercedes Vito o $80 con un VIP Mercedes Vito, per veicolo fino a 6 passeggeri, pedaggi inclusi. Il molo di Kabataş è a pochi minuti d'auto da Beşiktaş; veda il percorso aeroporto di Istanbul – Beşiktaş, $65 o $75.
Arriva a Istanbul? Ottenga un prezzo fisso fino al Suo hotel
